為慶祝中華人民共和國成立75周年,激發大學生的愛國熱情,增強民族自豪感和自信心,弘揚中華文化與偉大愛國主義精神,同時豐富大學生的文化活動,提供一個展示配音才藝、交流學習的平臺,外國語學院學生會面向全校同學,組織開展第三屆栩栩如“聲”外語配音大賽。
本次大賽以中外優秀影視、動畫作品及含中華元素的片段作為配音內容,以語音語調、情感表現、團隊配合、清晰流利、作品難度作為評分原則,活動面向全體在校學生。大賽分為初賽和決賽兩部分,自開展以來,共有來自設計學院、人工智能與計算機學院、商學院、物聯網工程學院等配音愛好者組成隊伍30余支。經過初賽的評比與篩選,共有10支隊伍成功進入最終決賽。
決賽于5月22日下午在第二教學樓舉行,分為日語賽道配音、英語賽道配音、評委點評三個環節。本次大賽邀請到了無錫新東方前途出國的李天怡、柏冬東老師擔任決賽主評委,江南大學“十佳大學生”蘇婷、外國語學院學生會執行主席曾欣誼擔任學生代表評審。本次決賽配音內容選材聯通中外,內容活潑,寓意深刻。日語賽道的參賽隊伍選擇對中國史劇進行翻譯與配音,將中國元素融入配音作品,充分展現外語人的歷史擔當;英語賽道的參賽隊伍以流暢生動的語音語調為我們帶來一場絕佳的視聽盛宴,一人分飾多角,為原作賦予全新的表達與生機。
“語”你相伴,聲動我心。外國語學院第三屆“栩栩如聲”外語配音大賽作為外語文化節重要的系列活動之一,旨在引導廣大青年學子培養配音愛好,增強團隊協作能力、溝通能力和創新能力。外語文化節期間,學院通過開展外語系列活動,鼓勵江南學子積極參與到外語文化學習中來,營造濃厚的語言文化學習氛圍,將外語教學與實際應用相結合,增強對自身文化的認同感和歸屬感,引導青年學生發出江南聲音,講好中國故事,傳播中華文化。
配音比賽現場
日語配音賽道
英語配音賽道
獲獎學生合影